Glossario

A	ara-nie: Grandi cristalli di nie. ashi: Linea sottile che corre lungo la linea di tempera (hamon) fino al filo (ha). ayasugi-hada: Pattern di superficie ondulato regolare (jihada).
B	bakumatsu-to: Una spada realizzata durante un'epoca alla fine del periodo Edo, 1853-1867. bizen: Provincia arcaica del Giappone, attualmente prefettura di Okayama. bokuto: Vedi bokken. boshi: Linea di tempera (hamon) della punta della lama (kissaki). bu: Forma di misura imperiale giapponese.
C	chikei: Linee nere lucenti di nie che appaiono nel ji. chirimen-hada: Mokume-hada distintamente visibile con un acciaio più chiaro rispetto a pattern simili ma più grossolani. choji abura: Olio di chiodi di garofano, utilizzato per conservare le lame. choji midare: Un pattern hamon irregolare che assomiglia a chiodi di garofano, con una parte superiore rotonda e una parte inferiore stretta e stretta. chokuto: Una spada dritta prodotta principalmente durante il periodo antico.
D	daisho: In contesto, qualsiasi coppia di spade giapponesi di lunghezze diverse (daito e shoto) indossate insieme. dogane: Accessori tubolari sul tsuka o saya. daito: Qualsiasi tipo di spada giapponese lunga, la più grande di una coppia di daisho.
F	fuchigane: Collare decorativo di rinforzo attaccato alla base del tsuka. fukura: Il filo (ha) della punta della lama (kissaki). funbari: Convergenza della lama dalla base (machi) alla punta (kissaki).
G	gassan-hada: Vedi ayasugi-hada. gendaito: Spade prodotte dopo il 1876. goban kaji: Fabbri convocati dall'Imperatore Go-Toba ritirato per lavorare nel suo palazzo in rotazioni mensili.
H	ha: Il filo temprato di una lama. habaki: Piccolo collare metallico che ammortizza il tsuba e fissa la lama nel saya. habaki-moto: Parte della lama che si trova sotto l'habaki.
I	ichimai boshi: Un'area punta completamente temprata (kissaki) perché il hamon torna indietro prima di raggiungere la punta. ichimonji kaeri: Un boshi che torna indietro in una linea orizzontale retta con un kaeri corto. ikubi-kissaki: Una punta di lama corta e tozza (kissaki).
J	ji: Area tra il filo (shinogi) e il hamon. jigane: Generalmente utilizzato per riferirsi al materiale della lama. jihada: Pattern di superficie visibile dell'acciaio risultante dal martellamento e piegatura durante la costruzione.
K	kaeri: Parte della linea di tempera (hamon) che si estende dalla punta del bōshi al bordo posteriore (mune). kaiken: Un pugnale nascosto nei vestiti. kasane: Spessore della lama misurato sul bordo posteriore (mune).
M	machi: Scanalature che dividono la lama vera e propria dalla spina. masame-hada: Pattern di grano superficiale retto (jihada). matsukawa-hada: Pattern di grano superficiale (jihada) che assomiglia alla corteccia di un pino.
N	nagakatana: Qualsiasi spada con una lama più lunga di un tanto. nagamaki: Grande spada con una lama di solito delle dimensioni di un katana e un manico molto lungo di circa la stessa lunghezza. naginata: Arma a asta maneggiata in grandi colpi di scopa.
S	sageo: Corda attaccata al kurikata per aiutare a fissare la spada alla cintura. sakihaba: Larghezza della lama (mihaba) al yokote. sakikasane: Spessore della lama (kasane) al yokote.
T	tachi: Spada curva con una lunghezza della lama superiore a 60 cm. tamahagane: Acciaio giapponese, utilizzato per la produzione di spade giapponesi. tsuka: Manico di una spada giapponese.
U	uchigatana: Una spada giapponese indossata con il filo verso l'alto nell'obi.
W	wakizashi: Una spada corta, spesso indossata insieme a un katana come daisho.
Y	yakiba: Il bordo temprato della lama, formato dal hamon. yakidashi: L'area della lama dove inizia il bordo temprato (yakiba). yakidashi: La tacca al habaki-moto dove inizia il bordo temprato (yakiba). yari: Una lancia giapponese. yasurime: Segni di lima sulla spina. yokote: Linea che separa l'area della punta (kissaki) dal resto della lama.
Z	zanmai: Tecnica di forgia della lama che implica una miscela di tamahagane di diverse strati di tatara.